tests: avoid memory leak on testTLSSessionInit

* tests/virnettlscontexttest: fix memory leak on virnettlscontext test case.

* Detected in valgrind run:

==25667==
==25667== 86,651 (34,680 direct, 51,971 indirect) bytes in 10 blocks are
definitely lost in loss record 350 of 351
==25667==    at 0x4005447: calloc (vg_replace_malloc.c:467)
==25667==    by 0x4F1F515D: gnutls_init (gnutls_state.c:270)
==25667==    by 0x8053432: virNetTLSSessionNew (virnettlscontext.c:1181)
==25667==    by 0x804DD24: testTLSSessionInit (virnettlscontexttest.c:624)
==25667==    by 0x804F14D: virtTestRun (testutils.c:140)
==25667==
==25667== 100,578 (38,148 direct, 62,430 indirect) bytes in 11 blocks are
definitely lost in loss record 351 of 351
==25667==    at 0x4005447: calloc (vg_replace_malloc.c:467)
==25667==    by 0x4F1F515D: gnutls_init (gnutls_state.c:270)
==25667==    by 0x8053432: virNetTLSSessionNew (virnettlscontext.c:1181)
==25667==    by 0x804DD3C: testTLSSessionInit (virnettlscontexttest.c:625)
==25667==    by 0x804F14D: virtTestRun (testutils.c:140)

* How to reproduce?
% cd libvirt && ./configure && make && make -C tests valgrind
or
% valgrind -v --leak-check=full ./tests/virnettlscontexttest
Signed-off-by: NAlex Jia <ajia@redhat.com>

tests/virnettlscontexttest.c

@@ -712,6 +712,8 @@ static int testTLSSessionInit(const void *opaque)
 cleanup:
     virNetTLSContextFree(serverCtxt);
     virNetTLSContextFree(clientCtxt);
+    virNetTLSSessionFree(serverSess);
+    virNetTLSSessionFree(clientSess);
     gnutls_x509_crt_deinit(data->careq.crt);
     if (data->othercareq.filename)
         gnutls_x509_crt_deinit(data->othercareq.crt);