conf: Clean up some unnecessary goto paths

Now that we're using VIR_AUTOFREE there's quite a bit of clean up
possible for now unnecessary goto paths.
Signed-off-by: NJohn Ferlan <jferlan@redhat.com>
Reviewed-by: NErik Skultety <eskultet@redhat.com>