snapshot: refactor domain xml output

Minor semantic change - allow domain xml to be generated in place
within a larger buffer, rather than having to go through a
temporary string.

* src/conf/domain_conf.c (virDomainDefFormatInternal): Add
parameter.
(virDomainDefFormat, virDomainObjFormat): Update callers.