util: error: Put error code messages into an array

Simplify adding of new errors by just adding them to the array of
messages rather than having to add conversion code.

Additionally most of the messages add the format string part as a suffix
so we can avoid some of the duplication by using a macro which adds the
suffix to the original string. This way most messages fit into the 80
column limit and only 3 exceed 100 colums.
Signed-off-by: NPeter Krempa <pkrempa@redhat.com>
Erik Skultety <eskultet@redhat.com>