Based on the device attach/detach code from the QEMU driver,
but using the new functions to create the structures associated.
* src/libxl/libxl_driver.c: implements domainAttachDevice,
  domainAttachDeviceFlags, domainDetachDevice, domainDetachDeviceFlags
  and domainUpdateDeviceFlags