Move some API specific documentation out of -docs package and into
-devel, and some end user docs out of -devel and into -docs, then
drop the -devel dep on -docs. This is more in line with the suggested
Fedora guidelines.

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1310155