This helper fetches dependencies for given device mapper target.

At the same time, we need to provide a dummy log function because
by default libdevmapper prints out error messages to stderr which
we need to suppress.
Signed-off-by: NMichal Privoznik <mprivozn@redhat.com>