As we need to provide support for URI aliases in libvirt-admin as well, URI
alias matching needs to be internally visible. Since
virConnectOpenResolveURIAlias does have a compatible signature, it could be
easily reused by libvirt-admin. This patch moves URI alias matching to util,
renaming it accordingly.