Rename and rework qemuDomainSetSCSIControllerModel since we're
really not setting the SCSI controller model. Instead the code
is either returning the existing SCSI controller model value, the
default value based on the capabilities, or -1 with the error set.