The code for parsing the different public syms files only differs
in the filenames and version prefix.

Unify it to a single subroutine.