Easier to maintain, and no longer an arbitrary line length limit.

* tools/virsh.c (vshOutputLogFile): Replace snprintf with
virBuffer.