Add logic which will call qemuGetDriveSourceProps only in cases where we
need the JSON representation. This will allow qemuGetDriveSourceProps to
generate the JSON representation for all possible disk sources.