Move the logic to docs/Makefile.am, and simplify it with a wildcard
expression.