The USB-related code in vboxDomainGetXMLDesc is deeply nested and
difficult to add new code. So flatten it. To do so, the code is
pulled out from vboxDomainGetXMLDesc to make the function short
and to leaverage early return and goto for error handling.
Signed-off-by: NRyota Ozaki <ozaki.ryota@gmail.com>