Remove yet another usage of virDomainLiveConfigHelperMethod
along with an sa_assert that helped clang understand the code flow.