Create 3 new function refactored from previous list ones and
exports them internally to the driver

* src/libxl/libxl_conf.c src/libxl/libxl_conf.h: create libxlMakeDisk,
  libxlMakeNic libxlMakeVfb out of the exsting static List functions
  and exports them