Move the qemuCaps checks over to qemuDomainControllerDefValidatePCI.

This requires two test updates in order to set the correct capability
bit for an xml2xml test as well as setting up the similar capability
for the pseries memlocktest.