To allow reuse split the code into a separate function and refactor it.
To update an existing entry there's no need to copy it first, just
update it inplace.