virStorageBackendVolDownloadLocal and virStorageBackendVolUploadLocal
use virFDStreamOpenFile function to work with the volume fd.

virFDStreamOpenFile calls virFDStreamOpenFileInternal that implements
handling of the non-blocking I/O. If a file is not a character device and
not a fifo, it uses libvirt_iohelper.

On FreeBSD, it doesn't work as expected because disk devices (including
ZFS volumes) are exposed as character devices, and ZFS volumes do not
support open(2) with O_NONBLOCK.

To overcome this, introduce a forceIOHelper flag to
virFDStreamOpenFileInternal that forces using libvirt_iohelper. And
introduce virFDStreamOpenBlockDevice that calls
virFDStreamOpenFileInternal with the forceIOHelper set to true.