As gluster natively supports multiple hosts for failover reasons we can
easily add the support to the storage driver code in libvirt.

Extract the code setting an individual host into a separate function and
call them in a loop. The new code also tries to keep the debug log
entries sane.