If a disk is unplugged and then the user tries to delete a checkpoint
the code would try to use NULL node name as it was not checked.

Fix this by fetching the whole disk definition object and verifying it
was found.
Signed-off-by: NPeter Krempa <pkrempa@redhat.com>
Reviewed-by: NEric Blake <eblake@redhat.com>