Split out the common code responsible for reserving/assigning
PCI/CCW addresses for virtio disks into a helper function
for reuse by other virtio devices.