There are two more cases where we set an S390/CCW/PCI address
type based on the machine type.

Reuse qemuDomainEnsureVirtioAddress to reduce repetition.