Match the fact that we have virAsprintf and virVasprintf.

* src/util/buf.h (virBufferVasprintf): New prototype.
* src/util/buf.c (virBufferAsprintf): Move guts...
(virBufferVasprintf): ...to new function.
* src/libvirt_private.syms (buf.h): Export it.
* bootstrap.conf (gnulib_modules): Add stdarg, for va_copy.