Actually execs the argv/env we've generated, replacing the current process.
Kind of has a limited usage, but allows us to use virCommand in LXC
driver to launch the 'init' process