If any of the devices referenced a USB hub that does not exist,
defining the domain would either fail with:
error: An error occurred, but the cause is unknown
(if only the last hub in the path is missing)
or crash.

Return a proper error instead of crashing.

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1367130