Now that we have two same implementations for getting path for
huge pages backed guest memory, lets merge them into one function.
Signed-off-by: NMichal Privoznik <mprivozn@redhat.com>