Store the emulator pinning cpu mask as a pure virBitmap rather than the
virDomainPinDef since it stores only the bitmap and refactor
qemuDomainPinEmulator to do the same operations in a much saner way.

As a side effect virDomainEmulatorPinAdd and virDomainEmulatorPinDel can
be removed since they don't add any value.