Add testsuite coverage for the recent commit 0e1a1a8c.

* tests/commandhelper.c (main): Output umask.
* tests/commandtest.c (test15): Also test umask.
(mymain): Add test.
* tests/commanddata/*.log: Update expected output.
Signed-off-by: NEric Blake <eblake@redhat.com>