This reverts

  commit c16b4c43
  Author: Daniel P. Berrange <berrange@redhat.com>
  Date:   Fri May 11 15:09:27 2012 +0100

    Avoid LXC pivot root in the root source is still /

This commit broke setup of /dev, because the code which
deals with setting up a private /dev and /dev/pts only
works if you do a pivotroot.

The original intent of avoiding the pivot root was to
try and ensure the new root has a minimumal mount
tree. The better way todo this is to just unmount the
bits we don't want (ie old /proc & /sys subtrees.
So apply the logic from

  commit c529b47a
  Author: Daniel P. Berrange <berrange@redhat.com>
  Date:   Fri May 11 11:35:28 2012 +0100

    Trim /proc & /sys subtrees before mounting new instances

to the pivot_root codepath as well