Wraps __virExec with the VIR_EXEC_DAEMON flag. Waits on the intermediate
process to ensure we don't end up with any zombies, and differentiates between
original process errors and intermediate process errors.