Rather than inline code secret lookup for rbd/iscsi, use the common function.
Signed-off-by: NJohn Ferlan <jferlan@redhat.com>