Even if gnulib can provide stubs, it won't help that much. So just
replace affected util functions (virFileOperation and virDirCreate)
with stubs on Windows. Both functions aren't used on libvirt's
client side, so this is fine for MinGW builds.