Replace all the repetitive code by using
virDomainGetBlkioParametersAssignFromDef, similar to what commit 9f50f6e2
did in the qemu driver.