Add some simple wrappers around the fcntl() discretionary file
locking capability.

* src/util/util.c, src/util/util.h, src/libvirt_private.syms: Add
  virFileLock and virFileUnlock APIs