Don't report an error when the VirtualBox registry key is missing,
as this just indicates that VirtualBox is not installed in general.

This matches the behavior of the XPCOM glue that silently ignores
a missing VBoxXPCOMC.so.