https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1025230

When determining whether a FS pool is mounted, rather than assuming that
the FS pool is mounted just because the target.path is in the mount list,
let's make sure that the FS pool source matches what is mounted