virLibConnError already includes __FUNCTION__ in its output, so we
were redundant.  Furthermore, clang warns that __FUNCTION__ is not
a string literal (at least __FUNCTION__ will never contain %, so
it was not a security risk).

* src/datatypes.c: Replace __FUNCTION__ with a descriptive string.