This function iterates over all filesystems, not just -fsdevs.

Rename it to free the name for a function that actually builds fsdevs.
Signed-off-by: NJán Tomko <jtomko@redhat.com>
Acked-by: NPeter Krempa <pkrempa@redhat.com>