Add invalid argument checks for params and nparams to the public API
and remove them from the drivers (e.g. xend).

Add subset handling to libxl and test drivers.