Add support for CDROM devices for bhyve driver using
bhyve(8)'s 'ahci-cd' device type.

As bhyve currently does not support media insertion at runtime,
disallow to start a domain with an empty source path for cdrom
devices.