A future patch will allow disabling readline; doing this in an
isolated file instead of configure.ac will make the task easier.

* configure.ac: Move readline code...
* m4/virt-readline.m4: ...here.
Signed-off-by: NEric Blake <eblake@redhat.com>