virSetUIDGID() sets both the real and effective group and user of the
process, and additionally calls initgroups() to assure that the
process joins all the auxiliary groups that the given uid is a member
of.