In virFileOperation, the parent does a fallback to a non-fork
attempt if it detects that the child returned EACCES.  However,
the child was calling _exit(-EACCES), which does _not_ appear
as EACCES in the parent.

* src/util/util.c (virFileOperation): Correctly pass EACCES from
child to parent.