Add function to return a "match" filtered list of secret objects. This
function replaces the guts of secretConnectListAllSecrets.

Need to also move and make global virSecretUsageIDForDef since it'll
be used by both secret_driver.c and secret_conf.c