In qemuHotplugCreateObjects, the ret variable was filled by
the value returned by qemuTestCapsCacheInsert.

If any of the functions after this assignment failed, we would still
return success.

Also adjust testCompareXMLToArgvHelper, where this change is just
cosmetic, because the value was overwritten right away.