Provide a simple interface for other tests to lookup the testDebug variable.
Also remove a redundant error message in interface tests.

If anyone feels inclined to change this env variable to match the existing
LIBVIRT_* format, it should now be easier to do so.