When adding disk images to ACL we may call those functions on NFS
shares. In that case we might get an EACCES, which isn't really relevant
since NFS would not hold a block device. This patch adds a flag that
allows to stop reporting an error on EACCES to avoid spaming logs.

Currently there's no functional change.