Leak detected by Coverity; only possible on unlikely ptsname_r
failure.  Additionally, the man page for ptsname_r states that
failure is merely non-zero, not necessarily -1.

* src/util/util.c (virFileOpenTtyAt): Avoid leak on ptsname_r
failure.