Update the DRIVER_SOURCE_FILES variable to reference the
other various XXX_SOURCES variables, instead of duplicating
the filename lists. This results in a bunch of extra files
being processed, but the test scripts can easily skip those
Signed-off-by: NDaniel P. Berrange <berrange@redhat.com>